ثقافة بلا حدود
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.
ثقافة بلا حدود

ثقافة بلا حدود


أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

ملا عبود الكرخي وقصيدته المجرشة

2 مشترك

اذهب الى الأسفل  رسالة [صفحة 1 من اصل 1]

1ملا عبود الكرخي وقصيدته المجرشة  Empty ملا عبود الكرخي وقصيدته المجرشة السبت يناير 05, 2013 6:23 pm

hyder




ملا عبّود الكرخي (1861-1946 م)

ملا عبود الكرخي وقصيدته المجرشة  Abood_krhient_1__689111368

شاعر شعبي عراقي نظم الشعر باللهجة العراقية
اشتهر ملا عبود الكرخي بشعره الشعبي الساخر واللاذع الذي انتقد الكثير من ساسة العراق ابان الاحتلال الانكليزي للعراق وفترة الحكم الملكي العراقي ولا تزال ابيات شعره الشعبي متداولة حتى الان كما انه تميز بحس مرهف رصد به مختلف الظواهر الاجتماعية والنفسية للمجتمع العراقي ,, كتب ملا عبود الكرخي الكثير من القصائد وله دواوين مطبوعة ماتزال تتصدر قائمة مبيعات الكتب ... من اشهر قصائد ملا عبود الكرخي قصيدة المجرشة والتي صاغها ملا عبود الكرخي على لسان امرأة تقوم بطحن الحنطة بواسطة رحى حجرية يدوية حيث يصور فيها المعاناة والظلم الاجتماعي الذي لحق بالمرأة في تلك الفترة من تاريخ العراق , ترجمت المجرشة الى اللغة الفرنسية ضمن ما ترجم من التراث الشعبي العراقي ... يقول المغني محمد القبانجي في حديث له نشر في جريدة (المنار) البغدادية عام 1964:" طلب مني أحمد شوقي أن أقرأ له شيئاً من الشعر الشعبي العراقي، فقرأتُ له أبياتاً من (المجرشة)، فما أن استوعبها حتى حنّ لسحرها وروعة بلاغتها فطلب المزيد.. فغنيتُ:
هم هاي دنيا وتنكضي وحساب أكو تاليها
فمال عليّ الرجل بعد أن فهم المعنى وقال: دَه عتاب شريف مع الرب.. يا محمد.

المجرشة
ملا عبود الكرخي
ذَبيت روحي عالجرش وأدري الجرش ياذيها
ساعة وأكسر المجرشة وألـعن أبو راعـيها.
************************************
ساعة واكسر المجرشة وألـعن أبـو السـواها
إشـجم سـفينة بالبحر يمشي ابعكسها اهـواها

إيصـير أظلّن ياخلكك متـجابلة آنـه ويـاها (متجابلة – اجلس قبالتها او امامها )
كـلما يكـيّرها النـذل آنـي بحيـلي ابريـها (يكيرها – يجعل لها اخاديد لمرور الطحين خلالها )
**********************************8
ساعة واكسر المجرشة واكصد أبو الحملة علي (الامام علي ابن ابي طالب)
واطلب مرادي وانتحب بلجي هـمومي تـنجلي
نار البـكلبي اسـعرت يهل المروّة وتـصطلي
ما شفـت واحد ينتخي من اهل الرحم يـطفيها.
************************************
ساعة واكسر المجرشة وألعن أبو اليـجرش بعد
حظي يهل ودّي نـزل والجايـفه حظها صـعد
سلّمت أمري واسكتـت للي وعدني ابهالـوعـد
نصبر على الدنيه غصب لـلـّحـد وانـباريـها.

************************************
ساعة واكسر المجرشه واشغر أنا لسابع سـمه (اشغر – ارفع بصري الى السماء)
وادعي على الجان السبب أمـي وأبـوي بالعـمه
أم كَشره وام بـوز الجلب جي يرضه ربي امنعمّه (ام كشره – صفة تحقير او تصغير تطلق على النساء )
كـعـدّها بأعلى مرتـبه وجوخ وزري يجـسيها. (جوخ – نوع غالي من القماش)
************************************
ساعة واكسر المجرشه وألعن أبو راعي الجرش
كعـدت ياداده أم البخت خلخالها يدوي ويـدش (يدوي ويدش – يحدث صوتاً)
وآني استادي لو زعل يمعش شعر راسي معش
هم هاي دنيا وتـنكضي وحسـاب أكـو تـاليها.
************************************
ساعة واكسر المجرشه والبس لباس التـنـتنه
جي فوكك درد الله، النذل استادي ضربني بميجنه (اداة خشبية تستخدم في عصر التمور وتستخدم لاغراض العجين)
بالهيمه عطشان الأسـد والهوش معتـاش ابهنه (الهوش - البقر )
هـل مال أبـو هـدلان للدجـله شرب صافيها.

************************************
ساعة واكسر المجرشه وانحر على النمسا ومجر
هـناك أنـكر تـبّع وقحطان والطائي ومضر
ترضه يالمسيّر سـفينة نـوح يـا رب البـشـر
عبّـيات ابو ها اكحيله واحضان الجرد يـشـبيها.
************************************
ساعة واكسر المجرشه واقسـم أنا بـرب الفـلق
ويللي ابطن الحوت ابن متي النـبي يونـس نطق

كلّه كتبته بالورق عندي فقط إلا الزلق (مثل شعبي عراقي له قصة ظريفة سأحاول كتابتها لاحقاً )
ما قيدتها بدفتري اوغيري فلا قاريها.
************************************
ساعة واكسر المجرشة واكطع من الدنيا الأمل
للجرش ما أرجـع بعد إلا بابره يخـش جمل

كل يوم ناصبلي عزه اسـتادي النغل ما الثوَل (عزة – مأتم )
عقلي انذهل جسمي نحل روحي السـكم لافـيها. (السكم – المرض ,لافيها - يسكنها)
************************************
ساعة واكسر المجرشة واصعد برجلي للفلك
واوصل السـابع سما وبيـدي ألزمه للملَك
من يوم أمص جمعي، الدهر لاحكك على عمري وكللك (جمعي – اصبعي )
يعبّر عليّ. كل وكت للملعنه يـجزيـها.
************************************
ساعة واكسر المجرشـه وانحر على أهل الصيره (الصيرة – الصويرة وهي منطقة ريفية عراقية)
وانشد على شيوخ العرب أهـل الشـيم والغـيره
يـرضى إلهي بالرفـاه العـبده أم خـنـفيره
تخدمها حُرّه وكل وكت كاس الصبر تـسكيها.
************************************
ساعة واكسر المجرشة وألـعن أبو الكـيّرها
واحـركك أبو كل من ابمنشاره وفاسه انجرها
بعناد هالظالم اسـتا دي رويحتي مرمرها
للكفر يا أهل الرحم إبن الزنـه يقرّيـها.

************************************
ساعة واكسر المجرشه وألعن أبو اليكطع مَهر
طفله على شايب هرم يفطن على حفر البحر
وصله سختيانه الوجه واللحية تـشبه للأبـر
الله ما يقبل هالبـشع لرويـحتي سـابـيها

جيهان

جيهان



سلّمت أمري واسكتـت للي وعدني ابهالـوعـد
نصبر على الدنيه غصب لـلـّحـد وانـباريـها.



شكراً جزيلاً أخى حيدر لهذه المشاركة الرائعة واختيار الالوان والتناسق فى منتهى الابداع...سلمت يداك.

تم وضع القصيدة على صفحة ثقافة بلا حدود على الفيس بوك..

فى انتظار المزيد...تحياتى لك.

hyder



شكراً لكِ ست جيهان ... تحيتي

الرجوع الى أعلى الصفحة  رسالة [صفحة 1 من اصل 1]

صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى